ICS o LAN?

Intanto sono lieto di essermi iscritto a questo forum e complimenti per il sito.
La mia dotazione:
- ADSL Tiscali Voce con modem/router Pirelli Netgate Voip v.2 utilizzato come modem con 1 pc
- s.o. XP pro

Ho acquistato da poco un altro pc (s.o. XP pro) e vorrei utilizzare il Pirelli in versione Router. Ho letto sia qui che in altri siti le istruzioni necessarie e penso (spero) di avere nozioni a sufficienza.
Poichè i due pc avranno una locazione fissa e vorrei svolgere l'operazione in economia ho pensato di allestire una rete via cavo (non wireless). Le scelte e i relativi dubbi sono i seguenti:
1) Non utilizzare il router e organizzare il tutto tramite schede di rete e relativo cavo RJ45 crossed
2) Utilizzare il router, acquistare uno swicth e collegare i 2 pc.
So già che nel caso 1) per connettere il pc client dovrò obbligatoriamente accendere anche il pc server, per contro, temo che nel caso 2) la velocità del mulo possa essere parzialmente compromessa.
Non so invece se il caso 1) mi permette di mantenere la velocità che avevo con un solo pc (il Pirelli sarebbe solo modem, giusto?).
Cosa mi consigliate?
Grazie in anticipo per le risposte.